In de weer zijn in het frans

In deze les behandelen we het weer, de seizoenen en de windrichtingen. Er is geen betere gespreksopener, dan een praatje over het weer! Los na de les zeker de oefeningen op. Veel succes!

Vragen over het weer

Het weer beschrijven in het Frans

De volgende bijvoeglijke naamwoorden worden veel gebruikt om over het weer te praten.

Om het weer te beschrijven in het Frans, begint men de zin vaak met "il fait".

Voorbeelden

• Donne ma veste, il fait froid! (Geef mijn jas, het is koud!)
• J'ai pas envie, il fait moche. (Ik heb geen zin, het is lelijk weer.)
• Pas de chance, il fait mauvais encore! (Geen geluk, het is nog steeds slecht weer!)

Voorbeelden

• Habiter en Belgique est l'enfer sur Terre; il pleut sans arrêt! (In België wonen i

  Van je loon moet je weer gewoon kunnen rondkomen, de zorgpremie moet omlaag en er moeten meer mooie, goed geïsoleerde woningen komen met winkels en andere voorzieningen in de buurt. Dat zijn enkele voorbeelden van de nieuwe verzorgingsstaat die Frans Timmermans betoogt in zijn visie voor een nieuwe linkse partij.

  Frans Timmermans: “Onze nieuwe linkse volkspartij is er voor iedereen die gelooft dat morgen beter kan zijn dan vandaag. Voor iedereen die denkt dat we samen verder komen dan ieder voor zich. Wij willen dat je een baan hebt waar je trots op kunt zijn. Een woning die je tot thuis kunt maken, en een gezonde en gelukkige toekomst voor jezelf en je kinderen. Juist in deze roerige internationale tijden. En als we onze idealen willen realiseren, moeten we het stuur van de samenleving weer in handen krijgen. Omdat we alleen zo de koers kunnen verleggen.”

  Werken aan een nieuwe verzorgingsstaat

  Een nieuwe verzorgingsstaat betekent dat een fijner leven binnen handbereik moet komen. Wat Frans betreft, gebeurt dat samen, en gebeurt dat eerlijk. Er wordt wat meer van je gevraagd als je het goed hebt, en je krijgt een steuntje in de rug als je dat nodig hebt. Ook moet er geïnvesteerd worden in het cement dat onze samenleving bijeenhoudt. Dat zijn de plekken waar mensen elkaar tegenkomen, zoals buurthuizen, bibliotheken en zwembaden, maar ook het openbaar vervoer.

  Er wordt zoveel meer mogelijk als we de handen ineen slaan en onze krachten bundelen voor iets dat grot

  Menselijke bijdragen

  Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

  Voeg een vertaling toe

  Nederlands

  het is mooi weer vandaag.

  Frans

  il fait beau aujourd'hui.

  Laatste Update:
  Gebruiksfrequentie: 1
  Kwaliteit:

  Nederlands

  morgen blijft het mooi weer

  Frans

  demain, le beau temps reste

  Laatste Update:
  Gebruiksfrequentie: 1
  Kwaliteit:
  Referentie: Anoniem

  Nederlands

  vandaag is het mooi weer in amsterdam.

  Frans

  il fait beau à amsterdam aujourd'hui.

  Laatste Update:
  Gebruiksfrequentie: 1
  Kwaliteit:
  Referentie: Anoniem

  Nederlands

  morgen blijft het mooi weer, denk ik.

  Frans

  demain, le beau temps reste, je pense.

  Laatste Update:
  Gebruiksfrequentie: 1
  Kwaliteit:
  Referentie: Anoniem

  Nederlands

  hoe zullen de zeeomstandigheden en het weer zijn?

  Frans

  quel sera l’état de la mer et quelles seront les conditions météorologiques?

  Laatste Update:
  Gebruiksfrequentie: 1
  Kwaliteit:
  Referentie: Anoniem

  Nederlands

  geniet van het mooie weer

  Frans

  profitez du beau temps

  Laatste Update:
  Gebruiksfrequentie: 1
  Kwaliteit:
  Referentie: Anoniem

  Nederlands

  hij zal er morgen weer zijn.

  Frans

  le président a dit qu'il ferait son possible.

  Laatste Update:
  Gebruiksfrequentie: 1
  Kwaliteit:
  Referentie: Anoniem

  Nederlands

  ook nu weer zijn er hooggespannen verwachtingen.

  Frans

  ce sommet suscite des attentes considérables.

  [Meteorologie]"/>temperatuur, bewolking, windsnelheid en vochtigheid op een bepaalde plaats - temps (le ~(m))
  
    `Het is mooi weer vandaag.`
    Il fait beau aujourd'hui.
  
    `Hoe is het weer daar?`
    Quel temps fait-il là-bas?
  
    zwaar weer
     (= moeilijke omstandigheden) - la tempête/tourmente
  
    `De bank verkeert in zwaar weer.`
    La banque est prise dans la tempête/tourmente.
  
    in/door weer en wind
     (= onder barre weersomstandigheden) - par tous les temps
  
    weer of geen weer
     (= zowel bij goed als bij slecht weer) - qu'il neige/pleuve ou qu'il vente
  
    `Weer of geen weer: we gaan kamperen!`
    Qu'il neige ou qu'il vente, nous faisons du camping.
  
    hondenweer
     (= winderig en regenachtig weer) - temps de chien / de cochon
  
  
  © K Dictionaries Ltd.
  
  

  Overige bronnen

  weer(znw.)	climat(m)
  hetweer	temps(m) ; lamétéo ; conditions météorologiques
  deweer(v)	défense(v)
  weer	de nouveau ; encore ; en retour ; derechef ; de retour ; bas-parcs ; temps (météo ; temps ; paradière ; mouton mâle castré ; fpl( ) ; filets fixes ; état du ciel ; bourdigue ; bordigue

  Bronnen: interglot; ; Diving dictionary; Wikipedia; Download IATE, European Union,
  
  
  

  Voorbeeldzinnen met `weer`

  Voorbeeldzinnen laden

  
  
  

  Synoniemen

  NL:alweer
  NL:andermaal
  NL:klimaat
  NL:nogmaals
  NL:opnieuw
  NL:weder
  NL:we